貔貅怎麼唸?讀作「皮休」,注音是ㄆㄧˊ ㄒㄧㄡ

目錄
貔貅唸「ㄆㄧˊ ㄒㄧㄡ」,跟「皮休」同音。「貔」讀第二聲,「貅」讀第一聲。看到貔貅手鍊、貔貅擺件,都照這個讀音唸。
貔貅怎麼唸:用「皮休」記住完整讀音
貔貅的國語讀音是「ㄆㄧˊ ㄒㄧㄡ」。教育部《重編國語辭典修訂本》的詞條也是這樣標音,你可以用熟悉的「皮休」記住聲音。
貔唸「皮」,不是「比」
「貔」唸ㄆㄧˊ,與「皮膚」的「皮」同音。練習時直接借用「皮」的聲音,不必從複雜的字形猜讀音。
如果你唸成「比」,開頭的聲音和聲調都會改變。把「貔」單獨換成「皮」再讀,就容易對準。

貅唸「休」,連起來就是「皮休」
「貅」唸ㄒㄧㄡ,與「休息」的「休」同音。先唸「皮」,再接「休」,就是貔貅的讀法。
你可以用「這是貔貅擺件」練習整句。讀到「貔貅」時,把它當成「皮休」唸,字仍然寫作「貔貅」。

貔貅的聲調:前字上揚,後字高平
貔貅的聲調是第二聲接第一聲。聲調就是唸字時聲音的高低走向;「貔」像「皮」往上揚,「貅」像「休」維持高平。
貅的注音沒有聲調符號,仍要唸第一聲
教育部詞條把「貅」標成「ㄒㄧㄡ」,這裡沒有符號代表第一聲,不是輕聲。輕聲是讀得較輕短的聲音,注音通常用「˙」標示。
讀「貔貅」時,後面的「貅」要保留「休」的聲音。不要因為它排在詞尾,就把聲音帶過。

用同音字記音,別把「皮休」當成正式寫法
「皮休」只用來提醒讀音,正式名稱仍是「貔貅」。只記聲音卻照同音字書寫,就會把名稱寫錯。
要傳訊息或標示商品時,可以先輸入注音「ㄆㄧˊ ㄒㄧㄡ」,再確認選到「貔貅」。如果候選字沒有出現,直接複製正確字形,比挑近似字更可靠。

貔貅的拼音:pí xiū與注音是同一個讀音
貔貅的漢語拼音是「pí xiū」,不是另一種唸法。漢語拼音是用拉丁字母標示國語讀音的方法;你在不同資料上看到拼音或注音,可以逐字對照。
pí對應貔,xiū對應貅
| 字 | 注音 | 漢語拼音 | 記音方式 |
|---|---|---|---|
| 貔 | ㄆㄧˊ | pí | 皮膚的「皮」 |
| 貅 | ㄒㄧㄡ | xiū | 休息的「休」 |
拼音「pí」上面的斜線標示第二聲。「xiū」上面的橫線標示第一聲。即使你不熟悉拼音字母,也能靠這兩個聲調記號核對讀法。

查國語讀音時,先看資料標的是哪種語言
查貔貅的國語讀音,選標有「注音」或「漢語拼音」的欄位。不同語言的讀音不能直接拿來替換國語。
如果資料同時列出多種讀法,你要唸國語,就對照「ㄆㄧˊ ㄒㄧㄡ/pí xiū」。要確認單字時,可以再查教育部的「貔」與「貅」字條,避免把其他語言的標音當成國語。

貔貅是什麼:古文的勇猛將士,民俗的招財瑞獸
貔貅不只指招財擺件,古文也用貔貅比喻勇猛的將士。教育部辭典收錄猛獸與將士的意思;民間傳說則把貔貅視為帶有招財寓意的瑞獸,也就是象徵吉祥的神獸。
讀到「百萬貔貅」,要理解成勇猛軍隊
古文中的「貔貅」可以指勇猛的將士,不是在描寫一群招財神獸。教育部辭典引用的「百萬貔貅」,就是這種比喻用法。
如果前後文出現刀兵、旌旗或將軍,優先往軍隊的意思理解。讀音仍是「ㄆㄧˊ ㄒㄧㄡ」,改變的是詞義。

貔貅為什麼和招財連在一起
民間傳說認為貔貅能吞財而不漏,因此人們用「只進不出」寄託聚財、守財的願望。澳門郵電局介紹瑞獸的資料,也記載了這個傳說。
如果你是在手鍊、雕件或擺件名稱中看到「貔貅」,通常是在說這種民俗形象。這和古文借貔貅形容將士的用法,要分開理解。

貔貅讀音常見疑問:拆字、別名會影響唸法嗎?
貔貅拆開查字,仍分別讀「ㄆㄧˊ」和「ㄒㄧㄡ」。教育部的單字條目與完整詞條相符;文物資料出現的別名,則要按別名本身的字讀。
貔貅分成公母時,單獨的「貔」和「貅」怎麼唸?
單獨的「貔」仍唸ㄆㄧˊ,「貅」仍唸ㄒㄧㄡ。國立歷史博物館的藏品說明記載,相傳雄性稱「貔」,雌性稱「貅」。
同一份說明也提到,傳世的貔貅形象不分雌雄。你看到整件雕像標為「貔貅」時,就讀完整名稱,不必先判斷公母才決定讀法。
貔貅又叫天祿、辟邪,介紹文物時應該照哪個名稱唸?
介紹文物時,先照標牌上的名稱唸,不必把「天祿」或「辟邪」一律改叫「貔貅」。國立歷史博物館的《青銅辟邪》藏品說明,把天祿、辟邪列為貔貅的別名。
如果標牌寫「貔貅」,就唸「ㄆㄧˊ ㄒㄧㄡ」。如果作品名稱是《青銅辟邪》,介紹時保留原名,讀者也比較容易找到同一件作品。
介紹文物時可先看作品標示的名稱;不同名稱各自保留,不必一律換成貔貅。
| 名稱 | 介紹時的讀法 | 與貔貅的關係 |
|---|---|---|
| 貔貅 | ㄆㄧˊ ㄒㄧㄡ | 文章所述的名稱 |
| 天祿 | 天 ㄌㄨˋ | 文章引述的文物說明列為貔貅別名 |
| 辟邪 | 辟 ㄒㄧㄝˊ | 文章引述的文物說明列為貔貅別名;故宮資料亦說辟邪與天祿為古代鎮墓石獸名稱 |