貔貅發音是「皮休」：ㄆㄧˊ ㄒㄧㄡ，別把貅念成輕聲

貔貅的國語發音是「ㄆㄧˊ ㄒㄧㄡ」，直接念成「皮休」就對了。「貔」是皮膚的「皮」音，「貅」是休息的「休」音。漢語拼音寫作「pí xiū」。

貔貅怎麼念？用「皮休」對照最容易記

貔貅與「皮休」同音，聲調是第二聲接第一聲。教育部《重編國語辭典修訂本》的注音與漢語拼音都採這個讀法。

貔讀「皮」，貅讀「休」

把貔貅拆開看，你可以用熟悉的字逐一對照：

字	國語注音	同音字	記法
貔	ㄆㄧˊ	皮	皮膚的「皮」
貅	ㄒㄧㄡ	休	休息的「休」

記讀音時用「皮休」，寫詞時仍要寫「貔貅」。同音字能幫你念對，不能代替原字。

貔貅放進句子，也照「皮休」讀

練習時可以念：「這隻貔貅雕得很細。」讀到「貔貅」時，直接換成你熟悉的「皮休」聲音。

先把整個詞念順，再對回字形。這樣記住的是「貔貅」的完整讀音，不必每次看到生字都重新猜。

貔貅的貅是一聲，沒調號也不是輕聲

「貅」的注音雖然沒有聲調符號，仍要讀第一聲。教育部《國語注音符號手冊》說明，第一聲的調號可以省略不標。

ㄒㄧㄡ沒有符號，要讀得像「休」

聲調就是念字時聲音高低的變化。「貔」的第二聲往上揚，「貅」的第一聲維持平穩。

你可以先念「皮」，再接「休」。不要因為第二個字沒有調號，就把「貅」帶過去；用「休息」的「休」來對照，較容易保留正確聲調。

把兩字分開對照，就能快速記住貔貅的注音與聲調。

字	注音	聲調	同音字記法
貔	ㄆㄧˊ	第二聲	皮膚的「皮」
貅	ㄒㄧㄡ	第一聲	休息的「休」

別只猜字形，直接核對完整詞條

「貅」右邊的「休」可以當作記音提示，因為兩字在這裡確實同音。「貔」則直接記成「皮」，比臨時拆字猜音更省事。

如果你不確定自己記的是字音還是猜音，就查完整的「貔貅」詞條。核對結果應是「ㄆㄧˊ ㄒㄧㄡ」，不是只看其中一字就推測另一字。

貔貅拼音是 pí xiū，字母不要照英文念

「pí xiū」與「ㄆㄧˊ ㄒㄧㄡ」標的是同一個國語讀音。漢語拼音是用拉丁字母記錄漢語發音的方法，不是英文單字。

pí 對應ㄆㄧˊ，xiū 對應ㄒㄧㄡ

看到「pí xiū」，可以直接分成兩段對照：

• pí＝ㄆㄧˊ＝皮。
• xiū＝ㄒㄧㄡ＝休。

拼音上方的符號也在標聲調：í 的上揚符號對應第二聲，ū 上方的橫線對應第一聲。你若習慣注音，就以注音為主，不必另外用英文發音猜字母。

看到 pixiu，怎麼補回正確聲調？

「pixiu」沒有標出聲調；要確認貔貅發音，請對回「pí xiū」。單看沒有調號的字母，無法知道「貔」要上揚、「貅」要平讀。

如果你要做朗讀提示，建議寫「貔貅（ㄆㄧˊ ㄒㄧㄡ）」或「貔貅（pí xiū）」。這比只寫「pixiu」更能讓讀者一次念對。

貔貅不只指瑞獸，古文也用來稱勇猛將士

貔貅在古文中可以比喻勇猛的將士，不能看到這個詞就一律理解成擺件。教育部辭典除了列出猛獸義，也收錄了將士的比喻義。

讀到「百萬貔貅」，要連著軍旅語境理解

宋代徐君寶妻的詞中有「百萬貔貅」，這裡的貔貅比喻勇猛的將士。前後文出現刀兵、旌旗，能幫你判斷是在寫軍隊。

遇到這類句子，貔貅仍念「ㄆㄧˊ ㄒㄧㄡ」。改變的是詞義，不是讀音。

看到瑞獸雕像，名稱仍讀「皮休」

粵典把貔貅解釋為傳說中的瑞獸，描述為龍頭獅身。這和古文中借指將士的用法不同。

如果你是在介紹雕像，可以說「這是一隻貔貅」，再補充造型。若你是在解讀詩詞，就先看周圍是否出現軍旅詞語，避免把比喻誤解成真的獸群。

貔貅發音常見疑問：粵語與查音方式

查貔貅發音時，要先分清楚標的是國語還是粵語。國語用「ㄆㄧˊ ㄒㄧㄡ」或「pí xiū」，粵語則有另一套讀音標記。

貔貅的粵語 pei4 jau1，能照國語拼音念嗎？

不能把「pei4 jau1」當成國語拼音念。粵典將貔貅的粵語讀音標為「pei4 jau1」；粵拼是記錄粵語發音的方法，字母後的數字用來標聲調。

如果你要用國語介紹貔貅，就選「ㄆㄧˊ ㄒㄧㄡ」。如果你要學粵語讀法，就找粵語讀音示範，不要把兩套標記混著拼。

想聽貔貅的國語發音，不想只看注音，要去哪裡查？

可以使用教育部「中文譯音轉換系統」，輸入完整的「貔貅」查詢。系統提供注音、不同拼音方式與詞語發音。

請輸入整個詞，不要只輸入單字「貔」或「貅」，因為系統說明單字查詢不顯示發音。聽的時候用「皮休」對照，再看畫面是否標成「ㄆㄧˊ ㄒㄧㄡ」。

參考資料拼音查詢 - 中文譯音轉換系統中華民國教育部